Jak 3:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:11 μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν <b…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jak 3:10]] danach: [[Jak 3:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 3:11]] μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν <br /> | [[GNT]] [[Jak 3:11]] μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν <br /> | ||
[[REC]] [[Jak 3:11]] μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν | [[REC]] [[Jak 3:11]] μήτι [[+3385]] ἡ [[+3588]] πηγὴ [[+4077]] ἐκ [[+1537]] τῆς [[+3588]] αὐτῆς [[+846]] ὀπῆς [[+3692]] βρύει [[+1032]] τὸ [[+3588]] γλυκὺ [[+1099]] καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] πικρόν [[+4089]]; | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Jak 3:11]] Sprudelt auch eine Quelle aus demselben Loch zugleich Süßes und Bitteres hervor? <br /> | [[SCH]] [[Jak 3:11]] Sprudelt auch eine Quelle aus demselben Loch zugleich Süßes und Bitteres hervor? <br /> | ||
[[MNT]] [[Jak 3:11]] Sprudelt [[+1032]] etwa die Quelle [[+4077]] aus demselben Spalt [[+3692]] das Süße [[+1099]] und das Bittere [[+4089]]? <br /> | [[MNT]] [[Jak 3:11]] Sprudelt [[+1032]] etwa die Quelle [[+4077]] aus demselben Spalt [[+3692]] das Süße [[+1099]] und das Bittere [[+4089]]? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Jak 3:11]] Lässt etwa die Quelle aus der gleichen Öffnung Süßes und Bitteres hervorsprudeln? <br /> | ||
[[WEN]] [[Jak 3:11]] Die Quelle sprudelt doch nicht etwa aus demselben Spalt das Süße und das Bittere?<br /> | |||
Vers davor: [[Jak 3:10]] danach: [[Jak 3:12]] <br/> | Vers davor: [[Jak 3:10]] danach: [[Jak 3:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2021, 11:05 Uhr
Vers davor: Jak 3:10 danach: Jak 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.
Grundtexte
GNT Jak 3:11 μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν
REC Jak 3:11 μήτι +3385 ἡ +3588 πηγὴ +4077 ἐκ +1537 τῆς +3588 αὐτῆς +846 ὀπῆς +3692 βρύει +1032 τὸ +3588 γλυκὺ +1099 καὶ +2532 τὸ +3588 πικρόν +4089;
Übersetzungen
ELB Jak 3:11 Die Quelle sprudelt doch nicht aus derselben Öffnung das Süße und das Bittere hervor?
KNT Jak 3:11 Die Quelle sprudelt doch nicht aus dem selben Loch süßes und bitteres Wasser!
ELO Jak 3:11 Die Quelle sprudelt doch nicht aus derselben Öffnung das Süße und das Bittere?
LUO Jak 3:11 Quillt +1032 (+5719) auch +3385 ein Brunnen +4077 aus +1537 einem +846 Loch +3692 süß +1099 und +2532 bitter +4089?
PFL Jak 3:11 Sprudelt denn etwa aus die Quelle aus derselben Öffnung das Süße und das Bittere?
SCH Jak 3:11 Sprudelt auch eine Quelle aus demselben Loch zugleich Süßes und Bitteres hervor?
MNT Jak 3:11 Sprudelt +1032 etwa die Quelle +4077 aus demselben Spalt +3692 das Süße +1099 und das Bittere +4089?
HSN Jak 3:11 Lässt etwa die Quelle aus der gleichen Öffnung Süßes und Bitteres hervorsprudeln?
WEN Jak 3:11 Die Quelle sprudelt doch nicht etwa aus demselben Spalt das Süße und das Bittere?
Vers davor: Jak 3:10 danach: Jak 3:12
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.
