Ps 22:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVersausBlueLetterBible'''</big> == Übersetzungen == ELB Ps 22:5 Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten... |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | Vers davor: [[Ps 22:4]] --- Vers danach: [[Ps 22:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 22]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 22.]] <br /> | ||
[[MAS]] <big> | |||
== Grundtext == | |||
[[MAS]] [[Ps 22:5]] <big><big>בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמֹו׃ </big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 22:5]] ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἤλπισαν καὶ ἐρρύσω αὐτούς <br /> | |||
[[ELB]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du rettetest sie. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du rettetest sie. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie. <br /> | [[ELO]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 22:5]] Unsre Väter [[+01]] hofften auf dich [[+0982]] ([[+08804]]); und da sie hofften [[+0982]] ([[+08804]]), halfst du ihnen aus [[+06403]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:5]] Unsre Väter [[+01]] hofften auf dich [[+0982]] ([[+08804]]); und da sie hofften [[+0982]] ([[+08804]]), halfst du ihnen aus [[+06403]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:5]] Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie. <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:5]] Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 22:5]] Auf Dich vertrauten unsere Väter, sie vertrauten, und Du befreitest sie. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsre Väter, sie vertrauten und du hast sie befreit; <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 22:5]] In Dich vertrauten unsere Väter, vertrauten und Du machtest sie entkommen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 22:5]] Auf dich vertrauten unsre Väter, vertrauten, du hast sie errettet. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 22:4]] --- Vers danach: [[Ps 22:6]] <br /> | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/> | |||
Zum Kontext [[Ps 22.]] <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 22:4]] --- Vers danach: [[Ps 22:6]] | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | |||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22&t=KJV#s=t_conc_500004 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 11. August 2022, 08:07 Uhr
Vers davor: Ps 22:4 --- Vers danach: Ps 22:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Grundtext
MAS Ps 22:5 בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:5 ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἤλπισαν καὶ ἐρρύσω αὐτούς
ELB Ps 22:5 Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du rettetest sie.
ELO Ps 22:5 Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie.
LUO Ps 22:5 Unsre Väter +01 hofften auf dich +0982 (+08804); und da sie hofften +0982 (+08804), halfst du ihnen aus +06403 (+08762).
SCH Ps 22:5 Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie.
KAT Ps 22:5 Auf Dich vertrauten unsere Väter, sie vertrauten, und Du befreitest sie.
HSA Ps 22:5 Auf dich vertrauten unsre Väter, sie vertrauten und du hast sie befreit;
PFL Ps 22:5 In Dich vertrauten unsere Väter, vertrauten und Du machtest sie entkommen.
TUR Ps 22:5 Auf dich vertrauten unsre Väter, vertrauten, du hast sie errettet.
Vers davor: Ps 22:4 --- Vers danach: Ps 22:6
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
