Ps 22:6
Vers davor: Ps 22:5 --- Vers danach: Ps 22:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:6 אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בֹֽושׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:6 πρὸς σὲ ἐκέκραξαν καὶ ἐσώθησαν ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν καὶ οὐ κατῃσχύνθησαν
ELB Ps 22:6 Zu dir schrieen sie um Hilfe und wurden gerettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht zuschanden.
ELO Ps 22:6 Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt.
LUO Ps 22:6 Zu dir schrieen sie +02199 (+08804) und wurden errettet +04422 (+08738); sie hofften auf dich +0982 (+08804) und wurden nicht zu Schanden +0954 (+08804).
SCH Ps 22:6 Zu dir riefen sie und entkamen, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.
KAT Ps 22:6 Zu Dir schrien sie und wurden errettet; auf Dich vertrauten sie und wurden nicht beschämt.
HSA Ps 22:6 zu dir schrien sie und sind [der Not} entkommen, sie vertrauten und wurden nicht enttäuscht. -
PFL Ps 22:6 Zu Dir schrien sie und errettet werden sie, in Dich vertrauten sie und wurden nicht getäuscht.
TUR Ps 22:6 Aufschrien sie zu dir und entrannen, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.
Vers davor: Ps 22:5 --- Vers danach: Ps 22:7
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.