Ps 22:4
Vers davor: Ps 22:3 --- Vers danach: Ps 22:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:4 וְאַתָּה קָדֹושׁ יֹושֵׁב תְּהִלֹּות יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:4 σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ
ELB Ps 22:4 Doch du bist heilig, der du wohnst [unter] den Lobgesängen Israels.
ELO Ps 22:4 Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.
LUO Ps 22:4 Aber du bist heilig +06918, der du wohnst +03427 (+08802) unter dem Lobe +08416 Israels +03478.
SCH Ps 22:4 Aber du, der Heilige, bleibst Israels Lobgesang!
KAT Ps 22:4 Doch Du bist heilig, der Du wohnst unter dem Lobpreis Israels.
HSA Ps 22:4 Und doch bist du heilig, thronend über den Lobgesängen Israels.
PFL Ps 22:4 Aber Du bist heilig, thronend über den hallenden Preisungen Israels.
TUR Ps 22:4 Du aber bist der Heilige, der thront, der Ruhm Jisraels.
Vers davor: Ps 22:3 --- Vers danach: Ps 22:5
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
