Joh 10:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 10:1]] --- Vers danach: [[Joh 10:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 10:2]] ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων <br /> | [[GNT]] [[Joh 10:2]] ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων <br /> | ||
[[REC]] [[Joh 10:2]] ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν | [[REC]] [[Joh 10:2]] ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] εἰσερχόμενος [[+1525]] διὰ [[+1223]] τῆς [[+3588]] θύρας [[+2374]], ποιμήν [[+4166]] ἐστι [[+2076]] τῶν [[+3588]] προβάτων [[+4263]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür hineingeht, ist Hirte der | [[ELB]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür hineingeht, ist Hirte der [[Schaf]]e. <br /> | ||
[[KNT]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür eintritt, ist der Hirte der Schafe. <br /> | [[KNT]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür eintritt, ist der Hirte der Schafe. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe. <br /> | [[ELO]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe. <br /> | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. <br /> | [[SCH]] [[Joh 10:2]] Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 10:2]] der aber Hineingehende [[+1525]] durch die Tür, [[+2374]] Hirt [[+4166]] ist er der Schafe. [[+4263]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 10:2]] der aber Hineingehende [[+1525]] durch die Tür, [[+2374]] Hirt [[+4166]] ist er der Schafe. [[+4263]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Joh 10:2]] der aber durch die Tür hereinkommt, ist der Hirte der Schafe. <br /> | [[HSN]] [[Joh 10:2]] der aber durch die Tür hereinkommt, ist der Hirte der Schafe<sup>28</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Joh 10:2]] Der aber, der durch die Tür hineinkommt, ist Hirte der Schafe.<br /> | [[WEN]] [[Joh 10:2]] Der aber, der durch die Tür hineinkommt, ist Hirte der Schafe.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 10:1]] danach: [[Joh 10:3]] <br/> | Vers davor: [[Joh 10:1]] --- Vers danach: [[Joh 10:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 22: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>28</sup> In einem ummauerten Hof o. Platz wurden damals Schafe mehrerer Besitzer über Nacht untergebracht. Ein Türhüter bewachte den Eingang. – [[Joh 10]] kann am besten auf dem Hintergrund von [[Hes 34]] verstanden werden. Die "Diebe und Räuber" ([[Joh 10:1]] - [[Joh 10:8]]) sind die falschen Leiter Israels, namentlich die Pharisäer (vgl. [[Joh 9:39]]-41). | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10&t=KJV#s=t_conc_1007002 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10&t=KJV#s=t_conc_1007002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 40: | Zeile 46: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | - [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/> | ||
=== Literatur === | |||
- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf | Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/> | |||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. Januar 2024, 09:26 Uhr
Vers davor: Joh 10:1 --- Vers danach: Joh 10:3 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Grundtexte
GNT Joh 10:2 ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων
REC Joh 10:2 ὁ +3588 δὲ +1161 εἰσερχόμενος +1525 διὰ +1223 τῆς +3588 θύρας +2374, ποιμήν +4166 ἐστι +2076 τῶν +3588 προβάτων +4263
Übersetzungen
ELB Joh 10:2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist Hirte der Schafe.
KNT Joh 10:2 Wer aber durch die Tür eintritt, ist der Hirte der Schafe.
ELO Joh 10:2 Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.
LUO Joh 10:2 Der aber +1161 zur +1223 Tür +2374 hineingeht +1525 (+5740), der ist +2076 (+5748) ein Hirte +4166 der Schafe +4263.
PFL Joh 10:2 der aber durch die Tür Hineingehende - Hirte ist er von den Schafen.
SCH Joh 10:2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe.
MNT Joh 10:2 der aber Hineingehende +1525 durch die Tür, +2374 Hirt +4166 ist er der Schafe. +4263
HSN Joh 10:2 der aber durch die Tür hereinkommt, ist der Hirte der Schafe28.
WEN Joh 10:2 Der aber, der durch die Tür hineinkommt, ist Hirte der Schafe.
Vers davor: Joh 10:1 --- Vers danach: Joh 10:3
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
28 In einem ummauerten Hof o. Platz wurden damals Schafe mehrerer Besitzer über Nacht untergebracht. Ein Türhüter bewachte den Eingang. – Joh 10 kann am besten auf dem Hintergrund von Hes 34 verstanden werden. Die "Diebe und Räuber" (Joh 10:1 - Joh 10:8) sind die falschen Leiter Israels, namentlich die Pharisäer (vgl. Joh 9:39-41).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld (A. Heller)
Literatur
- Der ideale Hirte und die Tür (PDF) (W.Einert) (Joh 10:1-18)
