Mk 5:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mk 5:16]] danach: [[Mk 5:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 5]] | 👉 Zum Kontext: [[Mk 5.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mk 5:17]] καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν <br /> | [[GNT]] [[Mk 5:17]] καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν <br /> | ||
[[REC]] [[Mk 5:17]] καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν | [[REC]] [[Mk 5:17]] καὶ [[+2532]] ἤρξαντο [[+756]] παρακαλεῖν [[+3870]] αὐτὸν [[+846]] ἀπελθεῖν [[+565]] ἀπὸ [[+575]] τῶν [[+3588]] ὁρίων [[+3725]] αὐτῶν [[+846]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 39: | Zeile 41: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Ein_Blick_ins_Geisterreich_der_Finsternis Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis] (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 17. Juni 2022, 10:56 Uhr
Vers davor: Mk 5:16 danach: Mk 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.
Grundtexte
GNT Mk 5:17 καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
REC Mk 5:17 καὶ +2532 ἤρξαντο +756 παρακαλεῖν +3870 αὐτὸν +846 ἀπελθεῖν +565 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ὁρίων +3725 αὐτῶν +846.
Übersetzungen
ELB Mk 5:17 Und sie fingen an, ihn zu bitten, daß er aus ihrem Gebiet weggehe.
KNT Mk 5:17 Da begannen sie Ihm zuzusprechen, von ihrem Grenzgebiet fortzugehen.
ELO Mk 5:17 Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.
LUO Mk 5:17 Und +2532 sie fingen an +756 (+5662) und baten +3870 (+5721) ihn +846, daß er aus +575 ihrer +846 Gegend +3725 zöge +565 (+5629).
PFL Mk 5:17 Und sie fingen an, Ihn rufend anzusprechen, daß Er jetzt wegginge von ihren Grenzen.
SCH Mk 5:17 Da fingen sie an, ihn zu bitten, er möge aus ihren Grenzen weichen.
MNT Mk 5:17 Und sie begannen, +757 ihn zu bitten, +3870 wegzugehen +565 von ihren Gebieten. +3725
HSN Mk 5:17 Da fingen sie an, ihn zu bitten, aus ihrem Gebiet fortzugehen.
WEN Mk 5:17 Und sie fingen an, ihm zuzusprechen, aus ihren Grenzgebieten wegzugehen.
Vers davor: Mk 5:16 danach: Mk 5:18
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)
