Jer 36:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 36:19 <big><big> וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ לֵךְ הִסָּתֵר אַתָּה ו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 36:19]] Da sprachen [[+0559]] ([[+08799]]) die Fürsten [[+08269]] zu Baruch [[+01263]]: Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]) und verbirg [[+05641]] ([[+08734]]) dich mit Jeremia [[+03414]], daß niemand [[+0376]] wisse [[+03045]] ([[+08799]]), wo [[+0375]] ihr seid. <br /> | [[LUO]] [[Jer 36:19]] Da sprachen [[+0559]] ([[+08799]]) die Fürsten [[+08269]] zu Baruch [[+01263]]: Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]) und verbirg [[+05641]] ([[+08734]]) dich mit Jeremia [[+03414]], daß niemand [[+0376]] wisse [[+03045]] ([[+08799]]), wo [[+0375]] ihr seid. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 36:19]] Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid! <br /> | [[SCH]] [[Jer 36:19]] Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 36:19]] Da sprachen die Amtsoberen zu Baruch: „Geh, verbirg dich, du und Jirmejahu, und niemand soll wissen, wo ihr seid.“ <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 36:18]] --- Vers danach: [[Jer 36:20]] <br/> | Vers davor: [[Jer 36:18]] --- Vers danach: [[Jer 36:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 36]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 36]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 36.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/36/19/t_conc_781019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2015, 15:03 Uhr
Grundtext
MAS Jer 36:19 וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ לֵךְ הִסָּתֵר אַתָּה וְיִרְמְיָהוּ וְאִישׁ אַל־יֵדַע אֵיפֹה אַתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:19 καὶ εἶπαν τῷ Βαρουχ βάδισον κατακρύβηθι σὺ καὶ Ιερεμιας ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς
ELB Jer 36:19 Und die Obersten sagten zu Baruch: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand erkennt, wo ihr seid!
ELO Jer 36:19 Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -
LUO Jer 36:19 Da sprachen +0559 (+08799) die Fürsten +08269 zu Baruch +01263: Gehe hin +03212 (+08798) und verbirg +05641 (+08734) dich mit Jeremia +03414, daß niemand +0376 wisse +03045 (+08799), wo +0375 ihr seid.
SCH Jer 36:19 Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!
TUR Jer 36:19 Da sprachen die Amtsoberen zu Baruch: „Geh, verbirg dich, du und Jirmejahu, und niemand soll wissen, wo ihr seid.“
Vers davor: Jer 36:18 --- Vers danach: Jer 36:20
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
