Jer 36:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:20 וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ חָצֵרָה וְאֶת־הַמְּגִלָּה הִפְקִדוּ בְּלִשְׁכַּת אֱלִישָׁמָע הַסֹּפֵר וַיַּגִּידוּ בְּאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:20 καὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλήν καὶ τὸ χαρτίον ἔδωκαν φυλάσσειν ἐν οἴκῳ Ελισαμα καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγους
ELB Jer 36:20 Und sie gingen zum König in den Hof. Die Rolle aber hatten sie in der Zelle des Schreibers Elischama niedergelegt. Und sie berichteten all die Worte vor den Ohren des Königs.
ELO Jer 36:20 Und sie gingen zu dem König in den Hof; die Rolle aber hatten sie in dem Gemach Elischamas, des Schreibers, niedergelegt; und sie berichteten alle die Worte vor den Ohren des Königs.
LUO Jer 36:20 Sie aber gingen +0935 (+08799) hin zum König +04428 in den Vorhof +02691 und ließen das Buch +04039 behalten +06485 (+08689) in der Kammer +03957 Elisamas +0476, des Kanzlers +05608 (+08802), und sagten +05046 (+08686) vor +0241 dem König +04428 an alle diese Reden +01697.
SCH Jer 36:20 Und sie gingen in den Hof zum König, nachdem sie die Rolle in der Kanzlei Elisamas, des Kanzlers, niedergelegt hatten, und verkündigten vor den Ohren des Königs alles, was vorgefallen war.
TUR Jer 36:20 Dann gingen sie zum König in den Hof, die Rolle aber bewahrten sie in der Kammer des Schreibers Elischama auf, und sie meldeten vor des Königs Ohren all die Dinge.
Vers davor: Jer 36:19 --- Vers danach: Jer 36:21
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
