Jer 33:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 33:25 <big><big> כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יֹומָם וָלָיְלָה חֻקֹּו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 33:25]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Halte [[+07760]] [[+00]] ich meinen Bund [[+01285]] nicht [[+07760]] ([[+08804]]) Tag [[+03119]] und Nacht [[+03915]] noch die Ordnungen [[+02708]] des Himmels [[+08064]] und der Erde [[+0776]], <br /> | [[LUO]] [[Jer 33:25]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Halte [[+07760]] [[+00]] ich meinen Bund [[+01285]] nicht [[+07760]] ([[+08804]]) Tag [[+03119]] und Nacht [[+03915]] noch die Ordnungen [[+02708]] des Himmels [[+08064]] und der Erde [[+0776]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 33:25]] So spricht nun der HERR also: So gewiß ich meinen Bund mit Tag und Nacht, die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe, <br /> | [[SCH]] [[Jer 33:25]] So spricht nun der HERR also: So gewiß ich meinen Bund mit Tag und Nacht, die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe, <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 33:25]] So spricht der Ewige: Wenn ich meinen Bund mit Tag und Nacht, des Himmels und der Erde Satzung nicht bestellte,<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 33:24]] --- Vers danach: [[Jer 33:26]] <br/> | Vers davor: [[Jer 33:24]] --- Vers danach: [[Jer 33:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene; [[Jer 33]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 33]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/33/1/t_conc_778025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. Oktober 2015, 21:12 Uhr
Grundtext
MAS Jer 33:25 כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יֹומָם וָלָיְלָה חֻקֹּות שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:25 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 33:25 So spricht der HERR: Wenn mein Bund mit dem Tag und der Nacht nicht mehr besteht, wenn ich die Ordnungen des Himmels und der Erde nicht festgesetzt habe,
ELO Jer 33:25 So spricht Jehova: Wenn nicht mein Bund betreffs des Tages und der Nacht besteht, wenn ich nicht die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe,
LUO Jer 33:25 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Halte +07760 +00 ich meinen Bund +01285 nicht +07760 (+08804) Tag +03119 und Nacht +03915 noch die Ordnungen +02708 des Himmels +08064 und der Erde +0776,
SCH Jer 33:25 So spricht nun der HERR also: So gewiß ich meinen Bund mit Tag und Nacht, die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe,
TUR Jer 33:25 So spricht der Ewige: Wenn ich meinen Bund mit Tag und Nacht, des Himmels und der Erde Satzung nicht bestellte,
Vers davor: Jer 33:24 --- Vers danach: Jer 33:26
Zur Kapitelebene; Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.
