Jer 33:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 33:25 כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יֹומָם וָלָיְלָה חֻקֹּות שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:25 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 33:25 So spricht der HERR: Wenn mein Bund mit dem Tag und der Nacht nicht mehr besteht, wenn ich die Ordnungen des Himmels und der Erde nicht festgesetzt habe,
ELO Jer 33:25 So spricht Jehova: Wenn nicht mein Bund betreffs des Tages und der Nacht besteht, wenn ich nicht die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe,
LUO Jer 33:25 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Halte +07760 +00 ich meinen Bund +01285 nicht +07760 (+08804) Tag +03119 und Nacht +03915 noch die Ordnungen +02708 des Himmels +08064 und der Erde +0776,
SCH Jer 33:25 So spricht nun der HERR also: So gewiß ich meinen Bund mit Tag und Nacht, die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe,
TUR Jer 33:25 So spricht der Ewige: Wenn ich meinen Bund mit Tag und Nacht, des Himmels und der Erde Satzung nicht bestellte,
Vers davor: Jer 33:24 --- Vers danach: Jer 33:26
Zur Kapitelebene; Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.