Jer 23:39: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 23:39 <big><big> לָכֵן הִנְנִי וְנָשִׁיתִי אֶתְכֶם נָשֹׁא וְנָטַשְׁתִּי אֶת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 23:39]] siehe, so will ich euch [[+05377]] ([[+08800]]) hinwegnehmen [[+05382]] ([[+08804]]) und euch samt der Stadt [[+05892]], die ich euch und euren Vätern [[+01]] gegeben habe [[+05414]] ([[+08804]]), von meinem Angesicht [[+06440]] wegwerfen [[+05203]] ([[+08804]]) <br /> | [[LUO]] [[Jer 23:39]] siehe, so will ich euch [[+05377]] ([[+08800]]) hinwegnehmen [[+05382]] ([[+08804]]) und euch samt der Stadt [[+05892]], die ich euch und euren Vätern [[+01]] gegeben habe [[+05414]] ([[+08804]]), von meinem Angesicht [[+06440]] wegwerfen [[+05203]] ([[+08804]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 23:39]] darum siehe, so will ich euch aufheben und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen <br /> | [[SCH]] [[Jer 23:39]] darum siehe, so will ich euch aufheben und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 23:39]] darum, sieh, will ich euch als Schuldanspruch behandeln und euch fahren lassen, euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, aus meinem Angesicht! <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 23:38]] --- Vers danach: [[Jer 23:40]] <br/> | Vers davor: [[Jer 23:38]] --- Vers danach: [[Jer 23:40]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/23/39/t_conc_768039 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Oktober 2015, 15:29 Uhr
Grundtext
MAS Jer 23:39 לָכֵן הִנְנִי וְנָשִׁיתִי אֶתְכֶם נָשֹׁא וְנָטַשְׁתִּי אֶתְכֶם וְאֶת־הָעִיר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וְלַאֲבֹותֵיכֶם מֵעַל פָּנָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:39 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω καὶ ῥάσσω ὑμᾶς καὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωκα ὑμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν
ELB Jer 23:39 darum, siehe, ich werde euch ganz vergessen und euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen.
ELO Jer 23:39 darum, siehe, werde ich euch ganz vergessen, und euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verstoßen;
LUO Jer 23:39 siehe, so will ich euch +05377 (+08800) hinwegnehmen +05382 (+08804) und euch samt der Stadt +05892, die ich euch und euren Vätern +01 gegeben habe +05414 (+08804), von meinem Angesicht +06440 wegwerfen +05203 (+08804)
SCH Jer 23:39 darum siehe, so will ich euch aufheben und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen
TUR Jer 23:39 darum, sieh, will ich euch als Schuldanspruch behandeln und euch fahren lassen, euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, aus meinem Angesicht!
Vers davor: Jer 23:38 --- Vers danach: Jer 23:40
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
