Jer 23:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:40 וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם חֶרְפַּת עֹולָם וּכְלִמּוּת עֹולָם אֲשֶׁר לֹא תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 23:40 καὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον καὶ ἀτιμίαν αἰώνιον ἥτις οὐκ ἐπιλησθήσεται
ELB Jer 23:40 Und ich werde ewige Schmach auf euch legen und ewige Schande, die nicht vergessen wird.
ELO Jer 23:40 und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
LUO Jer 23:40 und will euch ewige +05769 Schande +02781 und ewige +05769 Schmach +03640 zufügen +05414 (+08804), der nimmer vergessen soll werden +07911 (+08735).
SCH Jer 23:40 und will euch mit ewiger Schmach und ewiger Schande belegen, die unvergessen bleiben soll!
TUR Jer 23:40 Und ich lege auf euch ewigen Schimpf und ewige Schande, die nie vergessen wird!“
Vers davor: Jer 23:39 --- Vers danach: Jer 24:1
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.