Jer 23:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 23:40 וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם חֶרְפַּת עֹולָם וּכְלִמּוּת עֹולָם אֲשֶׁר לֹא תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 23:40 καὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον καὶ ἀτιμίαν αἰώνιον ἥτις οὐκ ἐπιλησθήσεται

ELB Jer 23:40 Und ich werde ewige Schmach auf euch legen und ewige Schande, die nicht vergessen wird.
ELO Jer 23:40 und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
LUO Jer 23:40 und will euch ewige +05769 Schande +02781 und ewige +05769 Schmach +03640 zufügen +05414 (+08804), der nimmer vergessen soll werden +07911 (+08735).
SCH Jer 23:40 und will euch mit ewiger Schmach und ewiger Schande belegen, die unvergessen bleiben soll!
TUR Jer 23:40 Und ich lege auf euch ewigen Schimpf und ewige Schande, die nie vergessen wird!“

Vers davor: Jer 23:39 --- Vers danach: Jer 24:1
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks