Jer 23:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:39 לָכֵן הִנְנִי וְנָשִׁיתִי אֶתְכֶם נָשֹׁא וְנָטַשְׁתִּי אֶתְכֶם וְאֶת־הָעִיר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וְלַאֲבֹותֵיכֶם מֵעַל פָּנָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:39 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω καὶ ῥάσσω ὑμᾶς καὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωκα ὑμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν
ELB Jer 23:39 darum, siehe, ich werde euch ganz vergessen und euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen.
ELO Jer 23:39 darum, siehe, werde ich euch ganz vergessen, und euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verstoßen;
LUO Jer 23:39 siehe, so will ich euch +05377 (+08800) hinwegnehmen +05382 (+08804) und euch samt der Stadt +05892, die ich euch und euren Vätern +01 gegeben habe +05414 (+08804), von meinem Angesicht +06440 wegwerfen +05203 (+08804)
SCH Jer 23:39 darum siehe, so will ich euch aufheben und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen
TUR Jer 23:39 darum, sieh, will ich euch als Schuldanspruch behandeln und euch fahren lassen, euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, aus meinem Angesicht!
Vers davor: Jer 23:38 --- Vers danach: Jer 23:40
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
