Jer 23:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 23:26 <big><big> עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 23:26]] Wann [[+03426]] wollen doch die Propheten [[+05030]] aufhören, die falsch [[+08267]] weissagen [[+05012]] ([[+08737]]) und ihres Herzens [[+03820]] Trügerei [[+08649]] weissagen <br /> | [[LUO]] [[Jer 23:26]] Wann [[+03426]] wollen doch die Propheten [[+05030]] aufhören, die falsch [[+08267]] weissagen [[+05012]] ([[+08737]]) und ihres Herzens [[+03820]] Trügerei [[+08649]] weissagen <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 23:26]] Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betrügerische Weissagung ihres Herzens? <br /> | [[SCH]] [[Jer 23:26]] Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betrügerische Weissagung ihres Herzens? <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 23:26]] Bis wann? Steht das im Herzen des Begeisteten, die Lug weissagen, der Begeisteten aus ihres Herzens Trug,<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 23:25]] --- Vers danach: [[Jer 23:27]] <br/> | Vers davor: [[Jer 23:25]] --- Vers danach: [[Jer 23:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 23]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 23.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/23/26/t_conc_768026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Oktober 2015, 15:15 Uhr
Grundtext
MAS Jer 23:26 עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּנְבִיאֵי תַּרְמִת לִבָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:26 ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα καρδίας αὐτῶν
ELB Jer 23:26 Wie lange noch? Haben die Propheten etwa im Sinn - sie, die Lüge weissagen und Propheten des Truges ihres Herzens sind -,
ELO Jer 23:26 Wie lange sollen das im Sinne haben die Propheten, welche Lüge weissagen, und die Propheten des Truges ihres Herzens,
LUO Jer 23:26 Wann +03426 wollen doch die Propheten +05030 aufhören, die falsch +08267 weissagen +05012 (+08737) und ihres Herzens +03820 Trügerei +08649 weissagen
SCH Jer 23:26 Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betrügerische Weissagung ihres Herzens?
TUR Jer 23:26 Bis wann? Steht das im Herzen des Begeisteten, die Lug weissagen, der Begeisteten aus ihres Herzens Trug,
Vers davor: Jer 23:25 --- Vers danach: Jer 23:27
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
