Jer 23:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 23:1 <big><big> הֹוי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 23:1]] Weh [[+01945]] euch Hirten [[+07462]] ([[+08802]]), die ihr die Herde [[+06629]] meiner Weide [[+04830]] umbringet [[+06]] ([[+08764]]) und zerstreuet [[+06327]] ([[+08688]])! spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 23:1]] Weh [[+01945]] euch Hirten [[+07462]] ([[+08802]]), die ihr die Herde [[+06629]] meiner Weide [[+04830]] umbringet [[+06]] ([[+08764]]) und zerstreuet [[+06327]] ([[+08688]])! spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 23:1]] Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Jer 23:1]] Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der HERR. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 23:1]] Weh, Hirten, die verlaufen lassen und zerstreun die Schafe meiner Hut! Ist des Ewigen Spruch.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 22:30]] --- Vers danach: [[Jer 23:2]] <br/> | Vers davor: [[Jer 22:30]] --- Vers danach: [[Jer 23:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/23/1/t_conc_768001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2015, 17:47 Uhr
Grundtext
MAS Jer 23:1 הֹוי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:1 ὦ οἱ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύοντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς μου
ELB Jer 23:1 Wehe den Hirten, die die Schafe meiner Weide zugrunde richten und zerstreuen! spricht der HERR.
ELO Jer 23:1 Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide zu Grunde richten und zerstreuen! spricht Jehova.
LUO Jer 23:1 Weh +01945 euch Hirten +07462 (+08802), die ihr die Herde +06629 meiner Weide +04830 umbringet +06 (+08764) und zerstreuet +06327 (+08688)! spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:1 Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der HERR.
TUR Jer 23:1 Weh, Hirten, die verlaufen lassen und zerstreun die Schafe meiner Hut! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 22:30 --- Vers danach: Jer 23:2
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext Jer 23.
