Jer 23:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:1 הֹוי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:1 ὦ οἱ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύοντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς μου
ELB Jer 23:1 Wehe den Hirten, die die Schafe meiner Weide zugrunde richten und zerstreuen! spricht der HERR.
ELO Jer 23:1 Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide zu Grunde richten und zerstreuen! spricht Jehova.
LUO Jer 23:1 Weh +01945 euch Hirten +07462 (+08802), die ihr die Herde +06629 meiner Weide +04830 umbringet +06 (+08764) und zerstreuet +06327 (+08688)! spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:1 Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der HERR.
TUR Jer 23:1 Weh, Hirten, die verlaufen lassen und zerstreun die Schafe meiner Hut! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 22:30 --- Vers danach: Jer 23:2
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext Jer 23.
