Zeph 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 1:1 דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־צְפַנְיָה בֶּן־כּוּשִׁי בֶן־גְּדַלְיָה בֶּן־אֲמַרְיָה בֶּן־חִזְקִיָּה בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמֹון מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:1 λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονιαν τὸν τοῦ Χουσι υἱὸν Γοδολιου τοῦ Αμαριου τοῦ Εζεκιου ἐν ἡμέραις Ιωσιου υἱοῦ Αμων βασιλέως Ιουδα
ELB Zeph 1:1 Das Wort des HERRN, das geschah zu Zephanja, dem Sohn des Kuschi, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda.
ELO Zeph 1:1 Das Wort Jehovas, welches zu Zephanja geschah, dem Sohne Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskijas, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda.
LUO Zeph 1:1 Dies ist das Wort +01697 des HERRN +03068, welches +0834 geschah +01961 (+08804) zu +0413 Zephanja +06846, dem Sohn +01121 Chusis +03570, des Sohnes +01121 Gedaljas +01436, des Sohnes +01121 Amarjas +0568, des Sohnes +01121 Hiskias +02396, zur Zeit +03117 Josias +02977, des Sohnes +01121 Amons +0526, des Königs +04428 in Juda +03063.
SCH Zeph 1:1 Das Wort des HERRN, welches an Zephanja, den Sohn Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, erging, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda:
PFL Zeph 1:1 Wort Jehovas, das erging an Zephanja, den Sohn Kusis, Sohnes Gedaljas, Sohnes Amarjas, Sohnes Hiskias, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda.
TUR Zeph 1:1 Das Wort des Ewigen, das erging an Zefanja, den Sohn Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijhahus, des Söhnes Amons, des Königs von Jehuda.
Vers davor: Hab 3:19 --- Vers danach: Zeph 1:2
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
