Spr 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 9:6 עִזְבוּ פְתָאיִם וִֽחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 9:6 ἀπολείπετε ἀφροσύνην καὶ ζήσεσθε καὶ ζητήσατε φρόνησιν ἵνα βιώσητε καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν
ELB Spr 9:6 Laßt fahren die Torheit und lebt und schreitet einher auf dem Weg der Einsicht!
ELO Spr 9:6 Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes! -
LUO Spr 9:6 verlaßt +05800 (+08798) das unverständige +06612 Wesen, so werdet ihr leben +02421 (+08798), und gehet auf +0833 (+08798) dem Wege +01870 der Klugheit +0998.
SCH Spr 9:6 Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!
PFL Spr 9:6 Verlasst weit Offene und lebet und macht Glückseligkeitsfortschritte auf dem Wege der Unterscheidung.
TUR Spr 9:6 Verlasst die Torheit, dass ihr lebt, und schreitet auf dem Weg der Einsicht.‘
Vers davor: Spr 9:5 --- Vers danach: Spr 9:7
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.