Spr 6:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:35 לֹא־יִשָּׂא פְּנֵי כָל־כֹּפֶר וְלֹֽא־יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 6:35 οὐκ ἀνταλλάξεται οὐδενὸς λύτρου τὴν ἔχθραν οὐδὲ μὴ διαλυθῇ πολλῶν δώρων
ELB Spr 6:35 Er nimmt keine Rücksicht auf irgendein Sühnegeld und willigt nicht ein, selbst wenn du die Bestechung häufst.
ELO Spr 6:35 Er nimmt keine Rücksicht auf irgendwelche Sühne und willigt nicht ein, magst du auch das Geschenk vergrößern.
LUO Spr 6:35 und sieht +05375 +00 keine Person an +05375 (+08799) +06440, die da versöhne +03724, und nimmt's nicht an +014 (+08799), ob du viel +07235 (+08686) schenken +07810 wolltest.
SCH Spr 6:35 er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen.
PFL Spr 6:35 Nicht wird er annehmen die Erscheinung irgendeines Sühnegeldes, und nicht wird er einwilligen, wenn du viel machst des Bestechungsgeschenks.
TUR Spr 6:35 Er wird kein Lösegeld beachten und ist nicht willig, häufst du das Geschenk.
Vers davor: Spr 6:34 --- Vers danach: Spr 7:1
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
