Spr 31:25

Grundtext

MAS Spr 31:25 עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:25 στόμα αὐτῆς διήνοιξεν προσεχόντως καὶ ἐννόμως καὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς

ELB Spr 31:25 Kraft und Hoheit sind ihr Gewand, und unbekümmert lacht sie dem nächsten Tag zu.
ELO Spr 31:25 Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.
LUO Spr 31:25 Kraft +05797 und Schöne +01926 sind ihr Gewand +03830, und sie lacht +07832 (+08799) des kommenden +0314 Tages +03117.
SCH Spr 31:25 Kraft und Würde ist ihr Gewand, und sie lacht des künftigen Tages.
PFL Spr 31:25 Kraft und Hoheit ist ihr Gewand, und sie lachte entgegen dem letzten Tage.
TUR Spr 31:25 Macht ist und Hoheit ihr Gewand, sie lacht des späten Tages.

Vers davor: Spr 31:24 --- Vers danach: Spr 31:26
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit I - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)
- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit II - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)
- Textiles Gestalten I - Spr 31:19+21-22+24-25a (W. Jugel)
- Textiles Gestalten II - Spr 31:19+21-22+24-25a (W. Jugel)