Spr 30:19

Grundtext

MAS Spr 30:19 דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:19 ἴχνη ἀετοῦ πετομένου καὶ ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας καὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης καὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς ἐν νεότητι

ELB Spr 30:19 Der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres und der Weg eines Mannes mit einem Mädchen. -
ELO Spr 30:19 der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. -
LUO Spr 30:19 des Adlers +05404 Weg +01870 am Himmel +08064, der Schlange +05175 Weg +01870 auf einem Felsen +06697, des Schiffes +0591 Weg +01870 mitten +03820 im Meer +03220 und eines Mannes +01397 Weg +01870 an einer Jungfrau +05959.
SCH Spr 30:19 des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf einem Felsen, des Schiffes Weg mitten im Meer und des Mannes Weg bei einem Mädchen.
PFL Spr 30:19 Der Scheol; Verschlossenheit des Mutterleibs; Erde, die nicht satt wird des Wassers; und Feuer, nie sagte es: “Güter genug”.
TUR Spr 30:19 Des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf Felsgestein, des Schiffes Weg in Meeres Herzen, des Mannes Weg beim Weib!

Vers davor: Spr 30:18 --- Vers danach: Spr 30:20
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Adler = ein Symbol für Höhe, Geschwindigkeit, Fürsorge, Tilger des Bösen (H. Heller)
- Vier wunderbare Wege I - Spr 30:18-19 (W. Jugel)
- Vier wunderbare Wege II - Spr 30:18-19 (W. Jugel)