Spr 25:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 25:19 שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בֹּוגֵד בְּיֹום צָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 25:19 ὀδοὺς κακοῦ καὶ ποὺς παρανόμου ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ
ELB Spr 25:19 Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß, so ist das Vertrauen auf den Treulosen am Tag der Not.
ELO Spr 25:19 Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.
LUO Spr 25:19 Die Hoffnung +04009 auf einen Treulosen +0898 (+08802) zur Zeit +03117 der Not +06869 ist wie ein fauler +07465 Zahn +08127 und gleitender +04154 Fuß +07272.
SCH Spr 25:19 Auf einen treulosen Menschen ist am Tage der Not ebensoviel Verlaß wie auf einen bösen Zahn und auf einen wankenden Fuß.
PFL Spr 25:19 Ein brechender Zahn und ein ins Wanken versetzter Fuß – so wenn ein treulos Abgefallener Vertrauensgrund ist am Tage der Enge.
TUR Spr 25:19 Wie morscher Zahn und Fuß, der wankt ist ein Verlass, der trügt am Tag der Not.
Vers davor: Spr 25:18 --- Vers danach: Spr 25:20
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
