Spr 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 24:18 פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 24:18 ὅτι ὄψεται κύριος καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB Spr 24:18 damit nicht der HERR es sieht und es böse ist in seinen Augen und er seinen Zorn von jenem abwendet!
ELO Spr 24:18 damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.
LUO Spr 24:18 der HERR +03068 möchte es sehen +07200 (+08799), und es möchte ihm übel +07489 (+08804) gefallen +05869 und er seine Zorn +0639 von ihm wenden +07725 (+08689).
SCH Spr 24:18 daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm.
PFL Spr 24:18 damit nicht es sehe Jehova, und es böse sei in Seinen Augen, und umkehren wird Er von über ihm Seinen Zorn.
TUR Spr 24:18 Dass, sieht`s der Ewige, es seinen Augen nicht missfalle und von ihm seinen Zorn er wende.
Vers davor: Spr 24:17 --- Vers danach: Spr 24:19
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Freue dich nicht an deines Feindes Sturz - Spr 24:17-20 (W. Jugel)