Spr 21:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:5 מַחְשְׁבֹות חָרוּץ אַךְ־לְמֹותָר וְכָל־אָץ אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:5 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Spr 21:5 Die Pläne des Fleißigen führen nur zum Gewinn; aber jeder, der hastig ist, erreicht nur Mangel.
ELO Spr 21:5 Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel.
LUO Spr 21:5 Die Anschläge +04284 eines Emsigen +02742 bringen Überfluß +04195; wer aber allzu rasch ist +0213 (+08801), dem wird's mangeln +04270.
SCH Spr 21:5 Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.
PFL Spr 21:5 Die rechnenden Gedanken eines scharf Akkuraten dienen nur dem Überrest, aber jeder eilend Drängende – nur dem Abmangel.
TUR Spr 21:5 Des Fleißgen Planen: Nur zur Mehrung, doch jeder Unbedachte: Nur zum Mangel.
Vers davor: Spr 21:4 --- Vers danach: Spr 21:6
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
