Spr 18:22

Grundtext

MAS Spr 18:22 מָצָא אִשָּׁה מָצָא טֹוב וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:22 ὃς εὗρεν γυναῖκα ἀγαθήν εὗρεν χάριτας ἔλαβεν δὲ παρὰ θεοῦ ἱλαρότητα

ELB Spr 18:22 Wer eine Frau gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.
ELO Spr 18:22 Wer ein Weib gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von Jehova.
LUO Spr 18:22 Wer eine Ehefrau +0802 findet +04672 (+08804), der findet etwas +04672 (+08804) Gutes +02896 und kann guter Dinge +07522 sein +06329 (+08686) im HERRN +03068.
SCH Spr 18:22 Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt.
PFL Spr 18:22 Es fand sie einer als Weib, er fand Gutes und holte heraus Wohlgefallen von Jehova.
TUR Spr 18:22 Ein Weib gefunden – Glück gefunden und Huld erlangt vom Ewigen (Doppelsinn: Ein Weib gefunden, Wohl gefunden und Huld erlangt – das ist vom Ewigen!)

Vers davor: Spr 18:21 --- Vers danach: Spr 18:23
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Ehefrau - eine Gottesgabe - Spr 18:22 - Spr 19:14 (W. Jugel)