Spr 15:33

Grundtext

MAS Spr 15:33 יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:33 φόβος θεοῦ παιδεία καὶ σοφία καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ

ELB Spr 15:33 Die Furcht des HERRN ist Zucht zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voran.
ELO Spr 15:33 Die Furcht Jehovas ist Unterweisung zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.
LUO Spr 15:33 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 ist Zucht +04148 und Weisheit +02451; und ehe man zu Ehren kommt +06038, muß man zuvor +06440 leiden +03519.
SCH Spr 15:33 Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.
PFL Spr 15:33 Die Furcht Jehovas ist Zucht der Weisheit, und vor Ehre geht Beugung her.
TUR Spr 15:33 Des Ewgen Furcht ist Zucht zur Weisheit, und vor der Ehre kommt die Demut.

Vers davor: Spr 15:32 --- Vers danach: Spr 16:1
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Verherrlichung geht Demut voraus! - Spr 15:33 - Spr 22:4 (W. Jugel)