Spr 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:8 כֹּפֶר נֶֽפֶשׁ־אִישׁ עָשְׁרֹו וְרָשׁ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:8 λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν
ELB Spr 13:8 Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.
ELO Spr 13:8 Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.
LUO Spr 13:8 Mit Reichtum +03724 kann einer +0376 sein Leben +05315 erretten +06239; aber ein Armer +07326 (+08802) hört +08085 (+08804) kein Schelten +01606.
SCH Spr 13:8 Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.
PFL Spr 13:8 Lösegeld für die Seele eines Mannes ist sein Reichtum, aber ein Armer hörte keine Drohung.
TUR Spr 13:8 Wenn Mannes Reichtum geht als Lösung für sein Leben; und Armer, der nie (Gottes) Drohung hört.10
Vers davor: Spr 13:7 --- Vers danach: Spr 13:9
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
Informationen
Erklärung aus TUR
10 In Spr 13:7-8 und anderwärts ergibt sich der Sinn der Sprüche erst aus ihrer Verbindung; Spr 13:8 erklärt Spr 13:7 und wird so erst selbst verständlich, und ähnlich viele andere Beispiele.}