Spr 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:11 הֹון מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:11 ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετ᾽ εὐσεβείας πληθυνθήσεται δίκαιος οἰκτίρει καὶ κιχρᾷ
ELB Spr 13:11 Schnell erworbener Besitz wird schnell weniger; wer aber händeweise sammelt, vermehrt [ihn].
ELO Spr 13:11 Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es.
LUO Spr 13:11 Reichtum +01952 wird wenig +04591 (+08799), wo man's vergeudet +01892; was man +03027 aber zusammenhält +06908 (+08802), das wird groß +07235 (+08686).
SCH Spr 13:11 Was man mühelos gewinnt, das zerrinnt; was man aber mit der Hand sammelt, das mehrt sich.
PFL Spr 13:11 Vermögen aus Wesenlosigkeit wird wenig; wer aber handweise sammelt, wird es mehren.
TUR Spr 13:11 Vermögen aus dem Nichts wird wenig, wer auf die Hand sich sammelt, mehrt.
Vers davor: Spr 13:10 --- Vers danach: Spr 13:12
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
