Spr 10:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:8 σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται
ELB Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an, wer aber närrische Lippen hat, kommt zu Fall.
ELO Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.
LUO Spr 10:8 Wer weise +02450 von Herzen +03820 ist nimmt +03947 (+08799) die Gebote +04687 an; wer aber ein Narrenmaul +0191 +08193 hat, wird geschlagen +03832 (+08735).
SCH Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
PFL Spr 10:8 Ein Herzensweiser wird annehmen Gebote, aber ein Lippen-Narr wird ermüden.
TUR Spr 10:8 Wer weisen Herzens, nimmt Gebote an, wer töricht mit den Lippen kommt zu Fall.
Vers davor: Spr 10:7 --- Vers danach: Spr 10:9
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Herzensweise und der Lippennarr - Spr 10:8-10 (W. Jugel)