Spr 10:27

Grundtext

MAS Spr 10:27 יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹֽרְנָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:27 φόβος κυρίου προστίθησιν ἡμέρας ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται

ELB Spr 10:27 Die Furcht des HERRN vermehrt die Lebenstage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
ELO Spr 10:27 Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.
LUO Spr 10:27 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 mehrt +03254 (+08686) die Tage +03117; aber die Jahre +08141 der Gottlosen +07563 werden verkürzt +07114 (+08799).
SCH Spr 10:27 Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
PFL Spr 10:27 Die Furcht Jehovas wird hinzufügen Tage, aber die Jahre von Frevlern werden kurz sein.
TUR Spr 10:27 Des Ewgen Furcht macht viel die Tage, der Frevler Jahre aber werden abgeschnitten.

Vers davor: Spr 10:26 --- Vers danach: Spr 10:28
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erwartung der Gerechten - Spr 10:25.27-28 (W. Jugel)