Spr 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:10 קֹרֵֽץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:10 ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ
ELB Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Schmerz, und wer närrische Lippen hat, kommt zu Fall.
ELO Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.
LUO Spr 10:10 Wer mit Augen +05869 winkt +07169 (+08802), wird Mühsal +06094 anrichten +05414 (+08799); und der ein Narrenmaul +0191 +08193 hat, wird geschlagen +03832 (+08735).
SCH Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
PFL Spr 10:10 Wer zwinkert mit dem Auge – geben wird es Schmerz, und ein Lippen-Narr wird ermüden.
TUR Spr 10:10 Wie er die Augen auftut, schafft Verdruss er, wer töricht mit den Lippen, kommt zu Fall.
Vers davor: Spr 10:9 --- Vers danach: Spr 10:11
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Herzensweise und der Lippennarr - Spr 10:8-10 (W. Jugel)