Sach 9:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:16 וְֽהֹושִׁיעָם יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם בַּיֹּום הַהוּא כְּצֹאן עַמֹּו כִּי אַבְנֵי־נֵזֶר מִֽתְנֹוסְסֹות עַל־אַדְמָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:16 καὶ σώσει αὐτοὺς κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ
ELB Sach 9:16 So wird der HERR, ihr Gott, sie an jenem Tag retten als die Herde seines Volkes. Denn Steine an seinem Diadem sind sie, die über seinem Land funkeln.
ELO Sach 9:16 Und Jehova, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tage, wird sein Volk retten wie ein Herde; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem Lande.
LUO Sach 9:16 Und der HERR +03068, ihr Gott +0430, wird ihnen zu +01931 der Zeit +03117 helfen +03467 (+08689) als der Herde +06629 seines Volks +05971; denn +03588 wie edle +05145 Steine +068 werden sie in +05921 seinem Lande +0127 glänzen +05264 (+08706).
SCH Sach 9:16 Und der HERR, ihr Gott, wird an jenem Tage die Herde seines Volkes retten, daß sie wie Edelsteine am Diadem sein werden, funkelnd auf seinem Lande.
PFL Sach 9:16 Und in Siegheilsweite versetzt sie Jehova, ihr Elohim, an jenem Tage wie die Herde, die Sein Volk ist; denn Steine der Weihekrone sind sie, die schimmernd sich erheben auf Seiner Adamserde.
TUR Sach 9:16 Der Ewige, ihr Gott, gibt ihnen Sieg n jenem Tag, sein Volk, wie Schafe wird’s, denn Weihesteine stehn zu Zeichen auf seinem Boden.
Vers davor: Sach 9:15 --- Vers danach: Sach 9:17
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.
