Rt 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:16 וַתָּבֹוא אֶל־חֲמֹותָהּ וַתֹּאמֶר מִי־אַתְּ בִּתִּי וַתַּגֶּד־לָהּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָֽשָׂה־לָהּ הָאִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:16 καὶ Ρουθ εἰσῆλθεν πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς ἡ δὲ εἶπεν τίς εἶ θύγατερ καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ
ELB Rt 3:16 Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter. Die sagte: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Und sie berichtete ihr alles, was der Mann ihr getan hatte,
ELO Rt 3:16 Und sie kam zu ihrer Schwiegermutter; und sie sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Und sie berichtete ihr alles, was der Mann ihr getan hatte, und sprach:
LUO Rt 3:16 Sie aber kam +0935 (+08799) zu +0413 ihrer Schwiegermutter +02545; die sprach +0559 (+08799): Wie +04310 steht's mit dir +0859, meine Tochter +01323? Und sie sagte +05046 (+08686) ihr alles +03605, was +0834 ihr der Mann +0376 getan hatte +06213 (+08804),
SCH Rt 3:16 Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter; die sprach: Wie steht's mit dir, meine Tochter? Da teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte und sprach:
TUR Rt 3:16 Sie aber kam zu ihrern Schwiegermutter; da sprach die: “Woran bist du, meine Tochter?” Da erzählte sie ihr alles, was der Mann ihr getan hatte,
Vers davor: Rt 3:15 --- Vers danach: Rt 3:17
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.
