Ri 6:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:36 וַיֹּאמֶר גִּדְעֹון אֶל־הָאֱלֹהִים אִם־יֶשְׁךָ מֹושִׁיעַ בְּיָדִי אֶת־יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:36 καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς τὸν θεόν εἰ σὺ σῴζεις ἐν χειρί μου τὸν Ισραηλ καθὼς ἐλάλησας
ELB Ri 6:36 Und Gideon sagte zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast, -
ELO Ri 6:36 Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast-
LUO Ri 6:36 Und Gideon +01439 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Gott +0430: +0518 Willst +03426 du Israel +03478 durch meine Hand +03027 erlösen +03467 (+08688), wie +0834 du geredet hast +01696 (+08765),
SCH Ri 6:36 Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand retten, wie du gesagt hast,
PFL Ri 6:36 Und es sprach Gideon zu Elohim: Wenn Du in der Tat sein wirst durch meine Hand Retter = (Rettung -Siegheilsweiteschaffer) für Israel, wie du gesprochen hast,
TUR Ri 6:36 Da sprach Gid'on zu Gott: "Wenn du Jisrael durch meine Hand erretten willst, wie du gesagt hast,
Vers davor: Ri 6:35 --- Vers danach: Ri 6:37
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
