Ri 6:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:17 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְעָשִׂיתָ לִּי אֹות שָׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:17 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεων εἰ δὲ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σου καὶ ποιήσεις μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ
ELB Ri 6:17 Da sagte er zu ihm: Wenn ich denn Gunst gefunden habe in deinen Augen, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.
ELO Ri 6:17 Und er sprach zu ihm: Wenn ich denn Gnade gefunden habe in deinen Augen, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.
LUO Ri 6:17 Er aber sprach +0559 (+08799) zu ihm +0413: +0518 Habe ich +04994 Gnade +02580 vor dir +05869 gefunden +04672 (+08804), so mache +06213 (+08804) mir doch ein Zeichen +0226, daß du +0859 es seist, der mit +05973 mir redet +01696 (+08764);
SCH Ri 6:17 Er aber sprach zu ihm: Habe ich denn Gnade vor dir gefunden, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.
PFL Ri 6:17 Und er sprach: Wenn ich denn gefunden habe Gnade in Deinen Augen, so wirkst Du gewiss für mich ein Zeichen, dass Du selbst es bist, Der mit mir redet.
TUR Ri 6:17 Da sprach er zu ihm: "Wenn ich denn Gunst in deinen Augen gefunden habe, so wirke mir ein Wunderzeichen, dass du mit mir redest.
Vers davor: Ri 6:16 --- Vers danach: Ri 6:18
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
