Ri 5:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:18 זְבֻלוּן עַם חֵרֵף נַפְשֹׁו לָמוּת וְנַפְתָּלִי עַל מְרֹומֵי שָׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:18 Ζαβουλων λαὸς ὠνείδισεν ψυχὴν αὐτοῦ εἰς θάνατον καὶ Νεφθαλι ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ
ELB Ri 5:18 Aber Sebulon ist ein Volk, das seine Seele dem Tod preisgab, auch Naftali, auf den Höhen des Gefildes.
ELO Ri 5:18 Sebulon ist ein Volk, das seine Seele dem Tode preisgab, auch Naphtali auf den Höhen des Gefildes.
LUO Ri 5:18 Sebulons +02074 Volk +05971 aber wagte +02778 (+08765) seinen Seele +05315 in den Tod +04191 (+08800), Naphthali +05321 auch auf +05921 der Höhe +04791 des Gefildes +07704.
SCH Ri 5:18 Sebulon aber ist das Volk, das sein Leben dem Tode preisgibt; auch Naphtali auf den Anhöhen des Feldes.
PFL Ri 5:18 Sebulon ist ein Volk, das gering achtete seine Seele, und gab sie preis dem Sterben, ebenso Naphtali auf den Höhen des Schlachtfeldes.
TUR Ri 5:18 Sebulun, Volk, dem Tode schändet es sein Leben, und Naftali, auf Höhen des Gefilds.
Vers davor: Ri 5:17 --- Vers danach: Ri 5:19
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.
