Ri 5:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 5:17 גִּלְעָד בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שָׁכֵן וְדָן לָמָּה יָגוּר אֳנִיֹּות אָשֵׁר יָשַׁב לְחֹוף יַמִּים וְעַל מִפְרָצָיו יִשְׁכֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ri 5:17 Γαλααδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐσκήνωσεν καὶ Δαν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις Ασηρ ἐκάθισεν παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σκηνώσει

ELB Ri 5:17 Gilead blieb untätig jenseits des Jordan. Und Dan, warum diente er auf fremden Schiffen ? Asser saß an der Küste der Meere, und an seinen Buchten blieb er untätig.
ELO Ri 5:17 Gilead ruhte jenseit des Jordan; und Dan, warum weilte er auf Schiffen? Aser blieb am Gestade des Meeres, und an seinen Buchten ruhte er.
LUO Ri 5:17 Gilead +01568 blieb +07931 (+08804) jenseit +05676 des Jordans +03383. Und warum +04100 wohnt +01481 (+08799) Dan +01835 unter den Schiffen +0591? Asser +0836 saß +03427 (+08804) an der Anfurt +03220 +02348 des Meers und blieb +07931 (+08799) an +05921 seinen zerrissenen Ufern +04664.
SCH Ri 5:17 Gilead verblieb jenseits des Jordan, und warum hielt sich Dan bei den Schiffen auf? Asser saß am Gestade des Meeres und verblieb an seinen Buchten.
PFL Ri 5:17 Warum war Gilead = (Steinhaufen des Zeugnisses) jenseits des Jordans ruhig weilend, und Dan, warum will er herbergen in Schiffen? Warum blieb Asser sitzen am Gestade der Meere und will über seinen Buchten ruhig verweilen?
TUR Ri 5:17 Gil'ad, der überm Jarden wohnt, und Dan - warum weilt bei den Schiffen Ascher, des Sitz an Meeres Küste, an seinen Buchten wohnt er?

Vers davor: Ri 5:16 --- Vers danach: Ri 5:18
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks