Ri 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:5 וְהִיא יֹושֶׁבֶת תַּֽחַת־תֹּמֶר דְּבֹורָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּֽית־אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:5 καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββωρα ἀνὰ μέσον τῆς Ραμα καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιθηλ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς κρίσιν
ELB Ri 4:5 Sie hatte ihren Sitz unter der Debora-Palme, zwischen Rama und Bethel, im Gebirge Ephraim. Und die Söhne Israel gingen zu ihr hinauf zum Gericht.
ELO Ri 4:5 Und sie wohnte unter der Debora-Palme zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel gingen zu ihr hinauf zu Gericht.
LUO Ri 4:5 Und sie +01931 wohnte +03427 (+08802) unter +08478 der Palme +08560 Deboras +01683 zwischen +0996 Rama +07414 und +0996 Beth-El +01008 auf dem Gebirge +02022 Ephraim +0669. Und die Kinder +01121 Israel +03478 kamen +05927 (+08799) zu +0413 ihr hinauf vor Gericht +04941.
SCH Ri 4:5 Und sie saß unter der Palme Debora zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim, und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.
PFL Ri 4:5 Und sie war wohnend unter der Debora-Palme zwischen Ramah = (Höhe – Anhöhe – Erhöhung) und Bethel im Gebirge Ephraim, und hinauf zogen die Söhne Israels zu ihr zum Gericht.
TUR Ri 4:5 Und sie saß unter der Deborapalme zwischen ha-Rama und Bet-El im Gebirge Efraim, und die Kinder Jisrael kamen zu ihr hinauf zum Gericht.
Vers davor: Ri 4:4 --- Vers danach: Ri 4:6
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.