Ri 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:13 וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:13 καὶ συνήγαγεν πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπάταξεν τὸν Ισραηλ καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν πόλιν τῶν φοινίκων
ELB Ri 3:13 Und er sammelte die Söhne Ammon und Amalek um sich, zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz.
ELO Ri 3:13 Und er versammelte zu sich die Kinder Ammon und Amalek; und er zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz.
LUO Ri 3:13 Und er sammelte +0622 (+08799) zu sich die Kinder +01121 Ammon +05983 und die Amalekiter +06002 und zog hin +03212 (+08799) und schlug +05221 (+08686) Israel +03478 und nahm ein +03423 (+08799) die Palmenstadt +05892 +08558 (+08677) +05899.
SCH Ri 3:13 Und er sammelte um sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein.
PFL Ri 3:13 Und er sammelte zu sich die Söhne Ammon = (eigenständig – Volksgenosse – Landsmann – Sohn meines Blutsverwandten) und Amalek und ging hin und schlug Israel, und sie nahmen ein die Palmenstadt Jericho. Ri 1:18
TUR Ri 3:13 Und er sammelte um sich die Söhne Ammons und Amaleks, ging hin und schlug Jisrael, und sie nahmen die Palmenstadt ein.
Vers davor: Ri 3:12 --- Vers danach: Ri 3:14
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
