Ri 20:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 20:8 וַיָּקָם כָּל־הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד לֵאמֹר לֹא נֵלֵךְ אִישׁ לְאָהֳלֹו וְלֹא נָסוּר אִישׁ לְבֵיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ri 20:8 καὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς λέγοντες οὐκ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σκήνωμα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπιστρέψομεν ἀνὴρ εἰς οἶκον αὐτοῦ

ELB Ri 20:8 Da stand das ganze Volk auf wie ein Mann und sagte: Wir wollen nicht gehen, jeder in sein Zelt, und nicht vom Weg abbiegen, jeder in sein Haus;
ELO Ri 20:8 Und das ganze Volk stand auf wie ein Mann und sprach: Wir wollen nicht gehen, ein jeder nach seinem Zelte, und nicht einkehren, ein jeder in sein Haus;
LUO Ri 20:8 Da machte sich +06965 +00 alles +03605 Volk +05971 auf +06965 (+08799) wie ein +0259 Mann +0376 und sprach +0559 (+08800): Es soll niemand +03808 +0376 in seine Hütte +0168 gehen +03212 (+08799) noch +03808 in +0376 sein Haus +01004 kehren +05493 (+08799);
SCH Ri 20:8 Da stand alles Volk auf wie ein Mann und sprach: Niemand von uns soll in seine Hütte gehen, noch in sein Haus heimkehren;
PFL Ri 20:8 Und es erhob sich alles Volk wie ein Mann sagend: Nicht werden wir gehen ein jeder zu seinem Zelte und nicht werden wir heimkehren.
TUR Ri 20:8 Da erhob sich das ganze Volk wie ein Mann und sprach: "Lasst uns nimmer gehen, jedermann nach seinem Zelt, und nicht hinziehn, jeder nach seinem Haus!

Vers davor: Ri 20:7 --- Vers danach: Ri 20:9
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks