Ri 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:2 וַיֹּאמֶר יְהוָה יְהוּדָה יַעֲלֶה הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ בְּיָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:2 καὶ εἶπεν κύριος Ιουδας ἀναβήσεται ἰδοὺ δέδωκα τὴν γῆν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ELB Ri 1:2 Und der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.
ELO Ri 1:2 Und Jehova sprach: Juda soll hinaufziehen; siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.
LUO Ri 1:2 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Juda +03063 soll hinaufziehen +05927 (+08799). Siehe +02009, ich habe das Land +0776 in seine Hand +03027 gegeben +05414 (+08804).
SCH Ri 1:2 Der HERR sprach: Juda soll ausziehen! Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.
PFL Ri 1:2 Und es sprach Jehova (= Wirklichkeitenschaffer): Juda (= Lob Gottes) wird hinaufziehen; siehe, Ich habe gegeben das Land in seine Hand.
TUR Ri 1:2 Und der Ewige sprach: "Jehuda ziehe hinauf! Sieh, ich habe das Land in seine Hand gegeben."
Vers davor: Ri 1:1 --- Vers danach: Ri 1:3
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.