Ri 13:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:12 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ עַתָּה יָבֹא דְבָרֶיךָ מַה־יִּֽהְיֶה מִשְׁפַּט־הַנַּעַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:12 καὶ εἶπεν Μανωε νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ
ELB Ri 13:12 Und Manoach sagte: Nun, wenn dein Wort eintrifft, was soll die Lebensweise des Jungen und sein Tun sein ?
ELO Ri 13:12 Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?
LUO Ri 13:12 Und Manoah +04495 sprach +0559 (+08799): Wenn nun +06258 kommen +0935 (+08799) wird, was +04100 du geredet hast +01697, welches soll des Knaben +05288 Weise +04941 und Werk +04639 sein +01961 (+08799)?
SCH Ri 13:12 Und Manoach sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Ordnung für den Knaben und welches sein Werk sein?
PFL Ri 13:12 Und Manoah sprach: Wenn jetzt kommen wird der Inhalt deiner Reden, was wird sein das göttliche Recht an dem Knaben und seinem Beruf?
TUR Ri 13:12 Da sprach Manoah: "Wenn nun dein Wort eintrifft, wie soll des Knaben Weise sein und seine Behandlung?
Vers davor: Ri 13:11 --- Vers danach: Ri 13:13
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.