Ri 13:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 13:12 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ עַתָּה יָבֹא דְבָרֶיךָ מַה־יִּֽהְיֶה מִשְׁפַּט־הַנַּעַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ri 13:12 καὶ εἶπεν Μανωε νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ

ELB Ri 13:12 Und Manoach sagte: Nun, wenn dein Wort eintrifft, was soll die Lebensweise des Jungen und sein Tun sein ?
ELO Ri 13:12 Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?
LUO Ri 13:12 Und Manoah +04495 sprach +0559 (+08799): Wenn nun +06258 kommen +0935 (+08799) wird, was +04100 du geredet hast +01697, welches soll des Knaben +05288 Weise +04941 und Werk +04639 sein +01961 (+08799)?
SCH Ri 13:12 Und Manoach sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Ordnung für den Knaben und welches sein Werk sein?
PFL Ri 13:12 Und Manoah sprach: Wenn jetzt kommen wird der Inhalt deiner Reden, was wird sein das göttliche Recht an dem Knaben und seinem Beruf?
TUR Ri 13:12 Da sprach Manoah: "Wenn nun dein Wort eintrifft, wie soll des Knaben Weise sein und seine Behandlung?

Vers davor: Ri 13:11 --- Vers danach: Ri 13:13
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks