Röm 6:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 6:13  ---  Vers danach: Röm 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 6 | 👉 Zum Kontext Röm 6.

Grundtexte

GNT Röm 6:14 ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν
REC Röm 6:14 ἁμαρτία +266 γὰρ +1063 ὑμῶν +5216 οὐ +3756 κυριεύσει +2961 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστε +2075 ὑπὸ +5259 νόμον +3551, ἀλλ +235᾽ ὑπὸ +5259 χάριν +5485.

Übersetzungen

ELB Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
KNT Röm 6:14 Denn dann wird die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} nicht über euch herrschen; denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
ELO Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
LUO Röm 6:14 Denn +1063 die Sünde +266 wird +2961 +0 nicht +3756 herrschen können über +2961 (+5692) euch +5216, sintemal +1063 ihr nicht +3756 unter +5259 dem Gesetz +3551 seid +2075 (+5748), sondern +235 unter +5259 der Gnade +5485.
PFL Röm 6:14 denn Sünde wird über euch nicht Herrin sein; denn nicht seid ihr unter Gesetz, sondern unter Gnade.
SCH Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid.
MNT Röm 6:14 Denn Sünde +266 wird über euch nicht Herr +2961 sein +2961; denn nicht seid ihr unter (dem) Gesetz, +3551 sondern unter (der) Gnade. +5485
HSN Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht Herr über euch sein; ihr steht39 ja nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
WEN Röm 6:14 Denn Verfehlung wird euch nicht mehr beherrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.

Vers davor: Röm 6:13  ---  Vers danach: Röm 6:15
Zur Kapitelebene Röm 6
Zum Kontext Röm 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 w. seid

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks