Röm 6:14

Vers davor: Röm 6:13  ---  Vers danach: Röm 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 6 | 👉 Zum Kontext Röm 6.

Grundtexte

GNT Röm 6:14 ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν
REC Röm 6:14 ἁμαρτία +266 γὰρ +1063 ὑμῶν +5216 οὐ +3756 κυριεύσει +2961 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστε +2075 ὑπὸ +5259 νόμον +3551, ἀλλ +235᾽ ὑπὸ +5259 χάριν +5485.

Übersetzungen

ELB Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
KNT Röm 6:14 Denn dann wird die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} nicht über euch herrschen; denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
ELO Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
LUO Röm 6:14 Denn +1063 die Sünde +266 wird +2961 +0 nicht +3756 herrschen können über +2961 (+5692) euch +5216, sintemal +1063 ihr nicht +3756 unter +5259 dem Gesetz +3551 seid +2075 (+5748), sondern +235 unter +5259 der Gnade +5485.
PFL Röm 6:14 denn Sünde wird über euch nicht Herrin sein; denn nicht seid ihr unter Gesetz, sondern unter Gnade.
SCH Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid.
MNT Röm 6:14 Denn Sünde +266 wird über euch nicht Herr +2961 sein +2961; denn nicht seid ihr unter (dem) Gesetz, +3551 sondern unter (der) Gnade. +5485
HSN Röm 6:14 Denn die Sünde wird nicht Herr über euch sein; ihr steht³⁹ ja nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
WEN Röm 6:14 Denn Verfehlung wird euch nicht mehr beherrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.

Vers davor: Röm 6:13  ---  Vers danach: Röm 6:15
Zur Kapitelebene Röm 6
Zum Kontext Röm 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁹ w. seid

Von anderen Seiten

auf Englisch