Röm 15:2
Vers davor: Röm 15:1 --- Vers danach: Röm 15:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 15:2 ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν
REC Röm 15:2 ἕκαστος +1538 γὰρ +1063 ἡμῶν +2257 τῷ +3588 πλησίον +4139 ἀρεσκέτω +700 εἰς +1519 τὸ +3588 ἀγαθὸν +18 πρὸς +4314 οἰκοδομήν +3619
Übersetzungen
ELB Röm 15:2 Jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung!
KNT Röm 15:2 Ein jeder von uns suche, dem Nächsten zu gefallen, ihm zum Guten, zu seiner Auferbauung.
ELO Röm 15:2 Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.
LUO Röm 15:2 +1063 Es stelle sich ein jeglicher +1538 unter uns +2257 also, daß er seinem Nächsten +4139 gefalle +700 (+5720) zum +1519 Guten +18, zur +4314 Besserung +3619.
PFL Röm 15:2 Jeder von uns lebe dem Nächsten zu Gefallen in das Gute hinein zur Auferbauung;
SCH Röm 15:2 Es soll aber ein jeder von uns seinem Nächsten gefallen zum Guten, zur Erbauung.
MNT Röm 15:2 Jeder +1538 von uns soll dem Nächsten +4139 gefallen +700 im Guten +18 zur Erbauung +3619;
HSN Röm 15:2 Jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zu [seiner] Erbauung2
.
WEN Röm 15:2 Ein der von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung
Vers davor: Röm 15:1 --- Vers danach: Röm 15:3
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.
Erste Gedanken
Die geistliche Erbauung des Bruders sollte in der praktizierten Nächstenliebe immer an oberster Stelle stehen. Das schliesst körperliche und materielle Hilfe mit ein; aber nicht immer.
🔦 Stichworte*: §Erbauung, §Gefallen
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. Förderung (Röm 14:19 - 1Kor 14:26 - Eph 4:12,16)