Röm 11:28
Vers davor: Röm 11:27 --- Vers danach: Röm 11:29 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 11:28 κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
REC Röm 11:28 Κατὰ +2596 μὲν +3303 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098, ἐχθροὶ +2190 δι +1223᾽ ὑμᾶς +5209, κατὰ +2596 δὲ +1161 τὴν +3588 ἐκλογὴν +1589, ἀγαπητοὶ +27 διὰ +1223 τοὺς +3588 πατέρας +3962.
Übersetzungen
ELB Röm 11:28 Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde um euretwillen, hinsichtlich der Auswahl aber Geliebte um der Väter willen.
KNT Röm 11:28 Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euertwillen, nach der Auserwählung aber Geliebte um der Väter willen.
ELO Röm 11:28 Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde, um euretwillen, hinsichtlich der Auswahl aber Geliebte, um der Väter willen.
LUO Röm 11:28 Nach +2596 +3303 dem Evangelium +2098 sind sie zwar Feinde +2190 um euretwillen +1223 +5209; aber +1161 nach +2596 der Wahl +1589 sind sie Geliebte +27 um +1223 +0 der Väter +3962 willen +1223.
PFL Röm 11:28 In Hinsicht der Frohbotschaft zwar stellen sie sich feindselig euretwegen, hinsichtlich der Auswahl aber sind sie Geliebte der Väter wegen.
SCH Röm 11:28 Nach dem Evangelium zwar sind sie Feinde um euretwillen, nach der Erwählung aber Geliebte um der Väter willen.
MNT Röm 11:28 Nach dem Evangelium +2098 zwar (sind sie) Feinde +2190 wegen euch, nach der Erwählung +1589 aber Geliebte +27 wegen der Väter +3962;
HSN Röm 11:28 Im Blick auf das Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen, im Blick auf die Auserwählung aber Geliebte um der Väter willen;
WEN Röm 11:28 Gemäß dem Evangelium sind sie zwar Feinde euretwegen, gemäß der Auswahl aber Geliebte wegen der Väter.
Vers davor: Röm 11:27 --- Vers danach: Röm 11:29
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.
