Ps 97:12

Vers davor: Ps 97:11 --- Vers danach: Ps 98:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 97 | 👉 Zum Kontext Ps 97.

Grundtext

MAS Ps 97:12 שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּֽיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Ps 97:12 εὐφράνθητε δίκαιοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ

ELB Ps 97:12 Freut euch, ihr Gerechten, im HERRN, und preist sein heiliges Gedächtnis!
ELO Ps 97:12 Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
LUO Ps 97:12 Ihr Gerechten +06662 freuet euch +08055 (+08798) des HERRN +03068 und danket +03034 (+08685) ihm und preiset +02143 seine Heiligkeit +06944!
SCH Ps 97:12 Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
KAT Ps 97:12 Freut euch, ihr Gerechten, in Jewe, und huldigt Seinem heiligen Gedächtnis!
HSA Ps 97:12 Freut euch [also], ihr Gerechten, über den Ewigen⁸ und dankt [ihm] im Gedenken an seine Heiligkeit⁹!
PFL Ps 97:12 Freut euch, Gerechte, in Jehova und bekennt dankend zum Gedächtnis Seiner Heiligkeit.
TUR Ps 97:12 freut euch, Gerechte, an dem Ewigen und huldigt seinen heilgen Anruf!"

Vers davor: Ps 97:11 --- Vers danach: Ps 98:1
Zur Kapitelebene Ps 97
Zum Kontext Ps 97.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. über Jahweh, in Jahweh, im Herrn (vgl. Ps 32:11 - Phil 4:4)
⁹ E. König: und lobt sein heiliges denkwürdiges Tun; Die gute Nachricht: Dankt ihm und denkt daran, dass er heilig ist.

Von anderen Seiten

auf Englisch