Ps 80:11

Vers davor: Ps 80:10 --- Vers danach: Ps 80:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:11 כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:11 ἐκάλυψεν ὄρη ἡ σκιὰ αὐτῆς καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς κέδρους τοῦ θεοῦ

ELB Ps 80:11 Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, von seinen Ästen die Zedern Gottes.
ELO Ps 80:11 die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;
LUO Ps 80:11 Berge +02022 sind mit seinem Schatten +06738 bedeckt +03680 (+08795) und mit seinen Reben +06057 die Zedern +0730 Gottes +0410.
SCH Ps 80:11 sein Schatten bedeckte die Berge und seine Ranken die Zedern Gottes;
KAT Ps 80:11 Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten und mit seinen Ästen die Zedern El’s.
HSA Ps 80:11 Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt und von seinen Zweigen die Zedern Gottes¹¹.
PFL Ps 80:11 Bedeckt wurden Berge mit seinem Schatten und von seinen Zweigen die Zedern Gottes.
TUR Ps 80:11 Die Berge deckten sich mit seinem Schatten und seine Ranken: Gottes Zedern.

Vers davor: Ps 80:10 --- Vers danach: Ps 80:12
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ o. und seine Zweige wurden Zedern Gottes

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

-- Zeder = ein Symbol für Glückseligkeit, Schönheit Unverweslichkeit (A. Heller)