Ps 78:69
Vers davor: Ps 78:68 --- Vers danach: Ps 78:70 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:69 וַיִּבֶן כְּמֹו־רָמִים מִקְדָּשֹׁו כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:69 καὶ ᾠκοδόμησεν ὡς μονοκερώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 78:69 Er baute sein Heiligtum wie Himmels-Höhen, wie die Erde, die er auf ewig gegründet hat.
ELO Ps 78:69 Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
LUO Ps 78:69 Und baute +01129 (+08799) sein Heiligtum +04720 hoch +07311 (+08802), wie die Erde +0776, die ewiglich +05769 fest stehen soll +03245 (+08804).
SCH Ps 78:69 Und er baute sein Heiligtum wie Himmelshöhen, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
KAT Ps 78:69 Er baute Sein Heiligtum wie Höhen des Himmels, wie die Erde gründete Er es für den Äon.
HSA Ps 78:69 Und er baute sein Heiligtum den hochragenden [Palästen oder Bergen] gleich, der Erde gleich, die er für ewig gegründet.
PFL Ps 78:69 Und baute gleich Himmelshöhen Sein Heiligtum, gleich der Erde, die Er gegründet für verborgene Ewigkeit.
TUR Ps 78:69 und baute höhengleich sein Heiligtum, so wie die Erde, die für ewig er gegründet;
Vers davor: Ps 78:68 --- Vers danach: Ps 78:70
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
