Ps 76:7

Vers davor: Ps 76:6 --- Vers danach: Ps 76:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּס׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:7 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου ὁ θεὸς Ιακωβ ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους

ELB Ps 76:7 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinken in tiefen Schlaf Wagen wie Roß.
ELO Ps 76:7 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.
LUO Ps 76:7 Von deinem Schelten +01606, Gott +0430 Jakobs +03290, sinkt +07290 +00 in Schlaf +07290 (+08737) Roß +05483 und Wagen +07393.
SCH Ps 76:7 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!
KAT Ps 76:7 Vor Deinem Schelten, o Elohim Jakobs, werden Ross und Reiter betäubt.
HSA Ps 76:7 Von deinem Drohen, Gott Jakobs, wurden Reiter⁷ und Ross betäubt.
PFL Ps 76:7 aus Ursache Deines Scheltens, Gott Jakobs, war tiefbetäubt wie Wagen so Ross.
TUR Ps 76:7 vor deinem Grollen, Jaakobs Gott, entschliefen sie, mit Wagen und mit Ross.

Vers davor: Ps 76:6 --- Vers danach: Ps 76:8
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ w. Wagen (Wagenkämpfer)

Von anderen Seiten

auf Englisch