Ps 63:3
Vers davor: Ps 63:2 --- Vers danach: Ps 63:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 63 | 👉 Zum Kontext Ps 63.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 63:3 כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 63:3 οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου
ELB Ps 63:3 So schaue ich im Heiligtum nach dir, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
ELO Ps 63:3 gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
LUO Ps 63:3 Daselbst sehe +02372 (+08804) ich nach dir in deinem Heiligtum +06944, wollte gerne schauen +07200 (+08800) deine Macht +05797 und Ehre +03519.
SCH Ps 63:3 Wie gern sähe ich deine Macht und Herrlichkeit so, wie ich dich im Heiligtum sah;
KAT Ps 63:3 So gewahre ich Dich in heiliger Stätte, um Deinen Stärke und Deine Herrlichkeit zu sehen;
HSA Ps 63:3 So schaute ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
PFL Ps 63:3 So habe ich im Heiligtum Dich unterscheidend beschaut, dass ich sah Deine siegende Kraft und Deine Herrlichkeit.
TUR Ps 63:3 So hab ich dich im Heiligtum geschaut, betrachtend deine Macht und deine Herrlichkeit.
Vers davor: Ps 63:2 --- Vers danach: Ps 63:4
Zur Kapitelebene Ps 63
Zum Kontext Ps 63.
